醉书

译文

庚寅年冬季的十一月八日，和各位兄弟子侄（相聚）。几杯浊酒、一盆菜肴，醉后忘却（世俗之事）而见到真实（的自己）。谁说人间天地狭窄，只觉得尘世之外山林自在安闲。人生怎能都活一百年，洪崖、浮邱（神仙之事）也只是虚妄传说。妻儿平安、鸡犬安乐，除此之外不再有神仙（值得追求）。世人太不知足了，辛苦积攒钱财多买田地。子孙贤良与否谁能预料，连自身近期都难以保全。抬头问天天不应答，姑且向着天空放声长啸。能够相聚一次就是福分，得到片刻清闲真是宝贝。只希望像安乐窝中那样长期自在，脸上微醉春风轻拂胸怀。不希望像（刘伶那样）扛着铁锹随时准备死了便埋，只以酒为命而忘掉自身形骸。

注释

姪

侄子，zhí。在古代家庭关系称谓中，兄弟的儿子称为侄。

铢缕

这里指钱财。铢，古代重量单位；缕，线，这里形容一点点积攒起来的钱财。

孥

妻子和儿女，nú。

浮邱

浮丘公，古代传说中的仙人。

荷锸

扛着铁锹，荷，hè，扛；锸，chā，铁锹。这里用刘伶‘死便埋我’的典故，表示一种放浪形骸的生活态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事起笔，描绘出与兄弟子侄相聚饮酒的场景，富有生活气息。情感表达上十分复杂，既有对闲适生活的向往，醉后能感受真实自我，享受物外山林的安逸，又有对人生短暂的感慨，对神仙之事的否定，认为现世家人平安便是福。同时也批判了世人的不知足，苦积钱财买田的行为，流露出对世事无常的无奈，子孙贤否难料，自身难保的担忧。在意境营造方面，通过对浊酒、菜盆、山林等景象的描写，构建出一种从世俗的小聚到对广阔天地、人生哲理思考的意境。主题思想围绕着对人生价值的思考、对知足常乐的倡导以及对世俗贪婪的批判展开，从平凡的生活场景中挖掘出深刻的人生感悟。

速览

《醉书》是宋代诗人陈著的作品，主题为叙事、批判、闲适、人生感怀。庚寅仲冬之八日，与诸兄弟诸子姪。 浊酒数杯菜一盆，醉后相忘见真实。 谁云人闲天地窄，但觉物外山林逸。 人生安能皆百年，…