送春醉吟

译文

三月二十一日这天，云朵如絮，阳光明媚，风力微弱。家人告诉我明天就进入夏天了，于是草草地准备些酒菜，为即将离去的春天送行。世间人的心思最是变化无常，景物如同参禅一样迅速变换。南风一转，绿树成荫，回首望去，春天的踪迹已成为陈旧的痕迹。上天也像世俗之人一样喜好做事，约束花神展现未曾盛开的花朵。让荼蘼绽放出紫心的花朵，安排芍药尽情开放不留余地。黄莺还能调弄笙簧般的舌头啼鸣，疲倦的蝴蝶仍然拍打着翅膀飞舞。杜鹃无知，只知道催促人归去，这么难听的声音有谁愿意听呢。不妨摆下长筵直到天明，为旧时光饯行，迎接新时光，心中没有愧疚。旁边的人笑话我这个八十岁的老头，我也知道自己不过是世间的过客。何必问家中有没有一点存粮，在这样的时节仍然安然地饮酒。我听到这些话后再三叹息，喝酒时说这些话的并非是知心朋友。杜甫心怀忧愁清醒的时候多，谁说像我这样喝醉发狂吟诗能像李白呢。

注释

絮云

如棉絮般的云朵。

软春脚

此处‘软’有挽留之意，‘春脚’指春天离去的脚步，整词表示挽留春天。

流禅

像参禅一样快速变化，禅[chán]。

酴醿

一种花，也作荼蘼，酴[tú]，醿[mí]。

无留发

不留余地，尽情开放。

诘旦

明天早晨，诘[jié]。

担石

一担一石之粮，比喻微小。担[dàn]，石[dàn]。

莫逆

指彼此志同道合，交谊深厚。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春景象，如絮云、南风、垂青阴、芳尘陈迹等，营造出一种春去夏来、时光匆匆的意境。写作手法多样，既有对景物的细致描写，如‘絮云弄日风力薄’生动地描绘出暮春的天气状况；也有对比，像‘世人心眼最无常，景物流禅争顷刻’将人心的无常和景物的迅速变化相对比。在情感表达上，诗人对春去夏来的感慨之中，蕴含着对时光易逝、人生无常的感叹，如‘回首芳尘是陈迹’。同时，也有一种旷达的情怀，即便家无储粮，依然能在时节里沈沈酌酒，还能达旦长筵饯旧迎新。诗中的自我调侃，如‘傍观笑我八十翁，翁亦自知身是客’也反映出诗人对自身处境的清醒认识，而对杜老忧怀和李白醉狂的提及，则进一步丰富了诗中的情感层次。主题思想围绕着时光变换、人生感悟展开，既有对自然现象的观察与感喟，也有对社会人情的思考。

速览

《送春醉吟》是宋代诗人陈著的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、人生无常、旷达情怀。三月二十有一日，絮云弄日风力薄。 家人报我明日夏，草草杯盘软春脚。 世人心眼最无常，景物流禅争顷刻。 南风一转垂青阴，…