戴时可家赏木芙蓉花醉赋

译文

西风凛冽的时候并非是百花盛开的美好时节，树叶飘落山峦空寂景色凄凉悲切。幸亏有桂花和菊花姑且标记时节，最后开放的是木芙蓉花刚刚吐蕊。我带着美酒前来询问木芙蓉花，此花在这个时候独擅奇异美妙。先洁白后变红知道事物的变化，有颜色却无香气自是韵味有别。寓轩主人有着古人的高雅风度，不肯移植它以免有轻慢亵渎。两根枝干两朵花相互娇艳美好，把自己比作刘鸿光自我愉悦。幸好桃李和它不是同时开放，那些纷纷争艳的花朵应当羞愧死了。很是说这种花最适宜于霜寒，等到有霜的时候还要摆酒相待。美好的时光美好的景色不要错过，白发和红颜很容易交替转换。我如今已年老了不值一提，劝您每年都在这木芙蓉下醉倒直到梅花傲雪之时。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

擅

擅长，在某方面有特长，这里引申为独具。

亵

轻慢，不庄重。

耄

mào，年老，八九十岁的年纪。

拈掇

拾取，这里指错过。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写西风、山空等萧瑟景象，运用了对比手法，先以悲景衬芙蓉之美。如‘西风不是芳菲节，木落山空景凄切’，与后文芙蓉盛开形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对木芙蓉花充满喜爱与赞赏之情，从‘我携樽酒来问花，花于此时擅奇绝’等句可见，诗人将花视为知音般来与之对话。在意境营造上，诗中既有秋景的萧索之境，又有木芙蓉盛开的奇绝之境，二者交织，画面感强烈。主题思想上，既表达了对木芙蓉独特品质的赞美，又透露出对时光易逝、容颜易老的感慨，如‘良辰美景休拈掇，白发朱颜易交割’。诗人借花自比，在对木芙蓉的描写中融入自己的志趣与情怀，体现出一种高雅的文人意趣。

速览

《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》是宋代诗人陈著的作品，主题为赏花、赞花、感时、对比。西风不是芳菲节，木落山空景凄切。 頼有桂菊聊记时，殿后拒霜花始发。 我携樽酒来问花，花于此时擅奇绝。 先白后红知物变，…