与前人对酌醉中

译文

天地宽广没有拘束嫌恶之处，日月交替没有停留延迟的时候。有兴致过一天是一天，赏心乐事自古以来就难以同时拥有。我贫穷到极点你也不过问，你只管与我嬉戏相处融洽。怎知每天的生活能不能自给自足，只要有酒就必须与我一同畅饮。窗前有菊花互相映衬，采下它来为我在贫苦中增添一丝甘甜。老妻在旁边发出一声欢笑，说虽然话语戏谑但意味却很庄重。想象自古以来圣贤饮酒无量，千瓢百杯也不违背廉洁。回头笑着说哪里能得到这些（酒）呢，只是为刘伶、阮嗣宗之后增添佳话罢了。

注释

拘嫌

拘束嫌恶。

留淹

停留、迟延。

嬉恬

嬉戏、相处融洽。

色向

互相映衬。

采掇

采摘。掇，duō。

噱

笑。噱，jué。

谑浪

戏谑放荡。

榼

古代盛酒的器具。榼，kē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘我贫到底君不问，君自与我相嬉恬’直接表达出自己的贫困境遇以及与友人之间不计较贫富的单纯交往关系。在情感表达方面，诗人通过描写与友人对酌的场景，传递出一种旷达、随性的情感态度，像‘有兴一日是一日，赏心乐事古难兼’就体现出诗人对生活的一种洒脱看法，不强求，随遇而安。在意境营造上，诗中描绘了天宽地阔、日月交替、窗前采菊等画面，营造出一种自在、闲适又带有几分质朴的意境。主题思想围绕着与友人饮酒对酌展开，展现出诗人对待生活、友情、饮酒的态度，贫穷却不失乐观，与友人相交重情重义。整首诗风格质朴自然，没有过多华丽辞藻的堆砌，用平实的语言描绘出平凡生活中的酒友情趣。

速览

《与前人对酌醉中》是宋代诗人陈著的作品，主题为旷达、饮酒、友情、闲适。天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。 有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。 我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。 安知朝夕不自给，…