中秋月下醉笔

译文

去年赏月等待晴天月亮出现，今年赏月是月亮等待我来观赏。去年酒喝得少却总是醉倒，今年酒喝得多却如同没喝一样。确实知道豪饮不是我的长处，是月色为我催生了饮酒的兴致。抬头试着看看月亮如此皎洁，就像冰壶放在玉台之上。西风没有吹动，露水却已降下，天空万里没有丝毫尘埃。心中的愤懑正想要倾吐，不凭借这酒谁来陪伴我呢？天地空旷寂寥，什么事物不能被我放进酒杯。嫦娥对我本来就没有情意，任凭她惊讶地看见我拍手欢笑。谁知道狂不是真狂，醉不是真醉，自然有老天了解我，我又有什么可追求的呢。

注释

辄

总是，就。

磊磈

心中的不平之气，磊（lěi）磈（kuǐ）。

樽罍

都是盛酒的器具，这里代指酒。

素娥

嫦娥。

掴掌

拍手，掴（guó）掌。

咍

欢笑。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘去年赏月待晴开，今年赏月月待来。去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。’通过去年与今年赏月、饮酒情形的对比，增添了诗歌的节奏感和变化感。情感表达丰富且强烈，诗人在中秋月下饮酒，既有对月色的喜爱，如‘皎皎冰壶在玉台。西风不动露已下，碧落万里无纤埃。’对美好月色的描写中透露出喜爱之情；又有内心的愤懑与孤寂，‘胸中磊磈正欲吐，不仗此酒谁我陪。落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。’借酒消愁，吐露心中块垒。在意境营造上，通过描写中秋的月、露、西风等景象，构建出一种清冷、寂寥又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着中秋月下饮酒，表达了诗人复杂的情感，既有对自然景色的欣赏，又有内心深处的孤独与对人生境遇的感慨。

速览

《中秋月下醉笔》是宋代诗人陈著的作品，主题为中秋、饮酒、赏月、孤寂。去年赏月待晴开，今年赏月月待来。 去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。 信知豪饮不在我，月色为我生饮材。 举头试看月如许，…