送邑簿阮杏山解任

译文

阮杏山所居的杏山高高耸立，压倒群山，山中的神灵显灵孕育出非凡之人。本来应该振翅高飞于梧桐之上，为何却在枳棘之间徘徊。谁知道这非凡之物有着不同寻常的羽翼，它志向远大需要培植。本来就不是燕雀所能理解的，恐怕就连鸿鹄也未能认识到。去年桂花飘香的晴朗天气里，他如五彩祥瑞降下而受到民众欢迎。仁爱之气刚刚鼓荡起来，今年春天就已经奔赴高远的前程。一壶清水留在简陋的屋子，顺着风远送他远行的身影。在内将以光辉映照朝堂，在外将以和谐之音造福万国。老夫我年老体衰不能追随相送，一首诗寄托心意没有其他想法。希望那两面旗帜在前方引导道路，快速到达那凤凰花开的桐乡之地。

注释

鶱腾

高飞。鶱（xiān），振翅高飞的样子。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，比喻小人或险恶的环境。

雝雝

和乐貌。雝（yōng）。

耄矣

年老。耄（mào），八九十岁的年纪。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代阮杏山出行。

赏析

这首诗在写作手法上运用了比兴手法。诗中以杏山的高耸孕育出非凡之物起兴，然后用凤鸾与枳棘、燕雀与鸿鹄等对比，来暗示邑簿阮杏山的不凡和他不应被埋没的境遇。在意境上，通过对杏山、凤鸾等宏大而美好的意象的描写，营造出一种充满希望和壮志的氛围。在情感表达方面，诗人对阮杏山充满了惋惜、期待与祝愿之情。惋惜他之前未能得到更好的施展空间，期待他能有远大前程，祝愿他能福泽万国。主题思想上，表达了对贤才的重视以及对其发展前景的美好期待。诗的前半部分着重刻画阮杏山的才德不被理解的状况，后半部分则转向对他的祝愿与期望，层层递进，使情感和主题不断深化。

速览

《送邑簿阮杏山解任》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、比兴、惋惜、壮志。杏山高高压群山，山灵发秀生凤鸾。 便应鶱腾梧桐表，胡为回翔枳棘闲。 谁知异物非凡翼，志在远大须培植。 固非燕雀所能知，…