悼出童尚质二首 其二

译文

相聚和分离是如此地匆匆忙忙，真的就像是在醉梦之中一样。名分虽然是外甥和舅舅有所不同，但感情实际上就像兄弟一样。一起坐在夜里灯前听着雨声，在扇底吹出春风般的温暖气息。伤心的是现在一切都已消逝，庭院中的草儿像是在为秋虫的哀鸣而哭泣。

注释

怱怱

匆忙的样子，‘怱’，cōng。

镫

同‘灯’，dēng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的氛围。首联‘聚散几怱怱，真如醉梦中’直接点明聚散匆匆，如同梦幻泡影，奠定了全诗悲戚的基调。颔联通过‘甥舅’与‘弟兄’的对比，突出了两人之间感情的深厚，不拘泥于世俗的名分关系。颈联‘坐夜镫前雨，嘘春扇底风’运用了典型的场景描写，‘镫前雨’和‘扇底风’一冷一暖，回忆往昔相处的温馨时刻，往昔的美好与如今的阴阳相隔形成鲜明的对比。尾联‘伤心今已矣，庭草泣秋虫’中，诗人把自己的伤心之情融入到庭院的草和秋虫之上，以景结情，使得哀伤之情更显深沉。在情感表达上，整首诗充满了对出童尚质的悼念之情，怀念过去的情谊，对他的离去感到无比悲痛。主题思想围绕着对逝者的悼念和往昔情谊的追忆展开。

速览

《悼出童尚质二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼亡、悲戚、亲情、抒情。聚散几怱怱，真如醉梦中。 分虽甥舅异，情实弟兄同。 坐夜镫前雨，嘘春扇底风。 伤心今已矣，庭草泣秋虫。