吊单方庵墓

译文

方庵居士已经去世，尸骨归葬在白云缭绕的山脚下。与他分别已有三年之久，历经霜暑交替，但他的风采神韵却永远留存。月光照在屋梁上徒然唤起夜里的思念之梦，墓地上隔年的草一直留存着往昔的痕迹。松树底下幽兰盛开，那清香就如同他的梦魂。

注释

归骨

归葬。将尸骨归葬于某地。

白云根

白云缭绕的山脚下，是一种比较诗意的说法，表示归葬之处的清幽。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》有‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里用来表达对逝者的怀念。

幽兰

幽僻之处的兰花，常被用来象征高洁、清幽的品质。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明方庵居士已逝且归葬之处，简单直接。颔联运用对比，‘霜暑三年别’的时间短暂与‘风流万古存’的永恒形成鲜明对比，突出方庵居士的风流神韵永远不会磨灭，高度赞扬了逝者的风采。颈联‘月梁空夜梦’化用‘落月满屋梁，犹疑照颜色’的意境，通过月梁这一意象营造出一种空灵、思念的氛围，‘宿草长春痕’则以墓地上宿草长绿暗示对逝者的怀念之情。尾联以景结情，‘松底幽兰发，清香是梦魂’，松树下幽兰散发清香，把清香比作逝者的梦魂，将抽象的梦魂具象化，给人一种清幽、空灵之感，让思念之情更加悠长深远。全诗表达了对方庵居士深深的怀念之情，同时也对方庵居士的风流神采进行了歌颂，整体意境清幽、空灵，充满了对逝者的追思。

速览

《吊单方庵墓》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼念、追思、清幽、直叙。方庵居士死，归骨白云根。 霜暑三年别，风流万古存。 月梁空夜梦，宿草长春痕。 松底幽兰发，清香是梦魂。