挽范千之二首 其二

译文

你洒脱地早早离世，遗留的悲痛却留在家人心中。你的遗物让孤子落泪，箱中的封物让双亲悲恸。菟裘之地的归居计划已旧，牛陇之地新刻下埋葬的铭文。我也是了解你的人啊，在唐隩的春天里满心酸楚。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、超脱的样子

形早蜕

指人过早离世。蜕，tuì，本指蝉、蛇等脱皮，这里表示离世

手泽

先人的遗物或手迹

箧封

箱子里封存的物品

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县，后常指退隐之地

牛陇

指墓地

窆铭

biǎn míng，下葬时的铭文

唐隩

āo，地名

赏析

从文学手法上看，首联中‘翛然’一词，生动地表现出逝者洒脱的形象，与后面家人的‘遗痛’形成鲜明的对比，更突出悲痛之情。颔联通过‘手泽’‘箧封’这些逝者留下的具体事物，从孤子和双亲两个角度细腻地刻画了家人的悲痛，是典型的借物抒情手法。颈联‘菟裘行计旧，牛陇窆铭新’对仗工整，‘旧’与‘新’相对，在时间的对比中蕴含着世事无常之感。尾联‘我亦知君者，酸心唐隩春’直接抒情，表达出诗人对逝者的了解以及内心的酸楚之情。在意境营造上，整首诗笼罩着一种哀伤、悲痛的氛围，如‘泣孤子’‘悲二亲’等词都在渲染这种氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对逝者家人悲痛的同情展开。

速览

《挽范千之二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼念、哀伤、借物抒情、对仗。翛然形早蜕，遗痛在家人。 手泽泣孤子，箧封悲二亲。 菟裘行计旧，牛陇窆铭新。 我亦知君者，酸心唐隩春。