挽樊君修

译文

回忆昨天在山中相会，危难时刻苦苦的话语相同。老树枝条期望一起面对霜雪，高大的树木忧虑被狂风摧毁。弟弟有文章铭刻在墓穴，儿子能够依礼为你送终。在九泉之下应该没有什么遗憾的了，而我这个苟活的衰弱老人深感惭愧。

注释

竁

cuì，墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昨会山中，危时苦话同’采用回忆的手法开篇，简单直接地把读者带入往昔相聚的情境之中，奠定了一种追思的基调。颔联‘老枝期共雪，乔木虑摧风’运用了比兴手法，以老枝、乔木自比和比友人，表达出他们在艰难时局下的惺惺相惜，也暗示出他们如同老枝乔木般面临着外界的压力与危险，意境上营造出一种沧桑、忧虑之感。颈联‘弟有文铭竁，儿能礼送终’，通过描写弟弟为友人写铭文，儿子能依礼送终这些事情，从侧面表现出友人的家庭人伦关系和谐，同时也暗示友人此生已无憾事。尾联‘九京无可憾，后死愧衰翁’直抒胸臆，情感真挚深沉，表达出对友人的羡慕，羡慕他此生无憾，同时又表达自己苟活于世的惭愧之情。整首诗在主题思想上表达了对友人深深的悼念之情，通过回忆往昔、描述友人后事料理等方面，全方位地抒发了自己对友人的追思、敬重与愧疚等复杂的情感。

速览

《挽樊君修》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼亡、追思、愧疚、比兴。忆昨会山中，危时苦话同。 老枝期共雪，乔木虑摧风。 弟有文铭竁，儿能礼送终。 九京无可憾，后死愧衰翁。