挽江阴军王寺丞

译文

本来就是像三公一样贤能之人的后代，心地如同贫寒的贤士般高洁。稳重成熟蕴含着古朴的气质，清正刚劲贯穿一生。在官位时孝养之事做得少，（因为）恬静的性格使世俗之念淡薄。忙碌到晚年，谁能理解像生病的陶渊明一样的你呢。

注释

元台

指三公等宰辅大臣。

嗣

后代。

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。这里指代贫寒的贤士。

幽恬

犹幽闲。恬静。

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

甲子

这里指年龄、岁月。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘元台嗣’的高贵出身与‘白屋英’的高洁心性相联系，凸显人物身份与品质的独特性。颔联‘老成涵古气，清劲立平生’通过描写人物的气质和行事风格，以精炼的语句概括人物的性格特点，对仗工整，‘老成’对‘清劲’，‘涵古气’对‘立平生’，节奏明快。情感表达上，整首诗充满对王寺丞的崇敬与惋惜之情，崇敬其品质高洁、清正刚劲，惋惜他孝养之事做得少以及到晚年的孤寂，如‘谁识病渊明’一句就表达出无人理解的孤独感。在意境营造方面，诗中塑造了一位有着古风气质、清劲独立的人物形象，营造出一种古朴、高洁又略带孤寂的氛围。主题思想上，旨在缅怀和赞美王寺丞的一生，感慨他不被人理解的境遇。

速览

《挽江阴军王寺丞》是宋代诗人陈著的作品，主题为缅怀、高洁、孤寂、赞美人。自是元台嗣，心如白屋英。 老成涵古气，清劲立平生。 孝养官居少，幽恬俗念轻。 栖栖甲子晚，谁识病渊明。