挽张梅坦二首 其二

译文

曾经一同饮用嵩溪的水，情谊深厚况且还有联姻关系。心中的期许如同天地般广阔，亲切的话语随着岁月变迁。一场病竟然持续了三年，最终长逝于黄泉之下。谁能知道他的遗憾呢，那美好的才德只能是如同薛凤般翩翩远去了。

注释

绸缪

情意殷切。

连

有连姻关系。

心期

心中的期许、期望。

情话

知心话，亲切的话语。

胡

为何，怎么。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

之子

这个人，这里指友人。

薛凤

薛灵芸为魏文帝曹丕所幸，妙于针工，虽处深帷之内，不用灯烛之光，裁制立成。非夜来缝制，帝则不服，宫中号为‘薛夜来’。后因以‘薛凤’比喻才德出众的人。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里指友人如同薛凤般才德出众而离去的姿态。

赏析

这首诗整体意境哀伤、凝重。从写作手法来看，首联通过回忆同饮嵩溪水这一共同经历，‘绸缪况有连’点明彼此之间紧密的关系，既有友情又有亲族关联，为后文的悲悼奠定情感基础。颔联‘心期天地阔，情话岁时迁’，对仗工整，通过描写曾经心怀天地般广阔的期待，在亲切的话语交流中岁月流逝，体现出往昔美好回忆中的豁达与温情，与如今的死亡形成鲜明对比。颈联‘一病胡三暑，长归竟九泉’，用‘一病’和‘长归’直接道出友人患病离世的事实，‘三暑’强调生病时间之长，渲染出病情的严重与痛苦，也加深了悲痛之情。尾联‘谁知之子憾，薛凤定翩翩’，以问句形式表达对友人内心遗憾的揣度，‘薛凤’典故的运用增添了一种高雅、惋惜之感，仿佛友人如同那薛凤般带着才华与憾事翩然远去，余味无穷，表达出诗人对友人离世深深的悲痛与惋惜。主题思想围绕着悼念亡友展开，情感表达悲痛、追思，同时也有对往昔美好时光的怀念。

速览

《挽张梅坦二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼亡、悲戚、怀人、抒情。同饮嵩溪水，绸缪况有连。 心期天地阔，情话岁时迁。 一病胡三暑，长归竟九泉。 谁知之子憾，薛凤定翩翩。