挽范节干二首 其一

译文

您的墓我来撰写铭文，谁能知道其中未能尽表的深情。半辈子如浮萍断梗般漂泊度过，晚年才定下如松柏般坚定的盟誓。在京城中曾相互熟悉交好，在战乱空闲时一同老去也倍感惊心。芙蓉堂是否还在呢？回首往事不禁泪流满面。

注释

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。这里指撰写墓铭。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行踪漂泊不定。萍，píng；梗，gěng。

谂

知悉，知道。谂，shěn。

辇下

指京城。辇，niǎn，原指古时用人拉或推的车，秦汉后多指皇帝坐的车。

柏松

柏树和松树，常被视为坚贞、长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己为友人撰写铭文，‘谁知不尽情’则设置悬念，引起读者对他们之间情谊的好奇。颔联运用比喻，‘半生萍梗过’把自己前半生的漂泊无依比作萍梗，生动形象，‘晚岁柏松盟’将晚年的情谊比作松柏，象征坚定持久，两者对比，更显晚岁情谊的珍贵。情感表达上，全诗饱含对友人深深的怀念之情，从回忆往昔到感慨现状，情感真挚动人。在意境营造方面，诗中通过‘萍梗’‘柏松’‘芙蓉堂’等意象，营造出一种或漂泊、或坚定、或充满回忆的意境。主题思想上，主要表达了对友人的悼念以及对往昔交往的怀念。

速览

《挽范节干二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼念、怀人、抒情、友情。君墓我其铭，谁知不尽情。 半生萍梗过，晚岁柏松盟。 辇下清相谂，兵闲老共惊。 芙蓉堂在否，回首泪纵横。