挽范节干二首 其二

译文

去年秋天告别的时候，我们在水边拉着手。还在奢望着春天相聚，哪里知道你突然离世。坟墓的封土之期已近（你即将入土），你和妻子生死相随。你或许没有遗憾了，但我自己却是满心悲痛。

注释

侈

奢望，夸大，这里是奢望的意思。

夜壑移

指死亡，‘夜壑’比喻死亡的不可预测，就像黑暗的山谷一样。

鬣封

坟墓上封土的一种形式。鬣，liè。

眉案

这里指代妻子，东汉梁鸿之妻孟光为丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重，后以‘眉案’代指妻子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇回忆去年秋天与友人分别时在水边执手的场景，以简单的叙事引入，画面感很强。‘犹侈春风会，那知夜壑移’采用了对比的手法，曾经还期待着春天相聚，却没想到友人突然去世，强烈地表现出世事无常的感慨。在情感表达方面，诗人通过对往昔分别场景的回忆，以及对友人突然离世的悲痛之情的描写，表达出对友人深深的怀念与哀伤。在意境营造上，诗中的‘水之湄’这个场景给人一种宁静而又有些惆怅的感觉，为后面的悲痛之情做了铺垫。主题思想主要围绕着对友人离世的悲痛、怀念以及对生命无常的感叹。

速览

《挽范节干二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为怀人、伤逝、叙事、抒情。去秋言别时，执手水之湄。 犹侈春风会，那知夜壑移。 鬣封期已薄，眉案死相随。 君可无遗憾，其如我自悲。