挽史允叟慈母王氏

译文

那位美丽的王氏有着如兰般的仪态，内心纯粹而温和，谁知道她庄重地为闺门树立典范。活着的时候荣耀地梦到被授予金花诰命，死后闭目也培育成了优秀的子孙。合葬于丈夫之墓符合礼仪，守满三年丧制儿子权衡恩情。我前来想要在送葬的路上送上铭旌（一种旌幡），却因客居生病而疲弱怅惘不能奔丧。

注释

兰仪

如兰般美好的仪态。

盎

充盈，充满。

肃肃

恭敬庄重的样子。

范

做典范，做榜样。

祔

合葬。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

栖栖

忙碌不安、惶惶不可终日的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写与气质描写相结合的手法，‘彼美兰仪盎粹温’直接描写王氏的仪态美和内在温和纯粹，‘谁知肃肃范闺门’则侧面烘托出她在家庭中的典范作用。颔联通过‘生荣梦视金花诰’和‘死瞑培成玉树根’形成生前死后的对比，写出她生前对诰命的期待和死后子孙有成的欣慰。颈联‘中一祔严家称礼，终三年制子权恩’阐述丧葬之事，体现了遵循礼制的特点。在情感表达方面，作者表达了对王氏的敬重之情，如对她在闺门中树立典范的敬重，也有对自己因病不能奔丧的怅惘之情。在意境上，营造出一种庄重、哀伤的氛围，围绕着王氏的去世以及丧葬相关事宜展开。主题思想主要是悼念王氏，表达对她的敬重和赞美，同时也掺杂了自己未能尽到奔丧之礼的遗憾。

速览

《挽史允叟慈母王氏》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、遵循礼制。彼美兰仪盎粹温，谁知肃肃范闺门。 生荣梦视金花诰，死瞑培成玉树根。 中一祔严家称礼，终三年制子权恩。 我来欲送铭旌路，…