挽张正甫二首 其一

译文

分别之后忽然就过了十二年，你安居家中而我如浮萍漂泊。我到处逢人就打听你的情况，有时在梦中还与你谈论兰亭之事。可怜我疲倦的鸟儿归来得太晚，却已经得到你去世的消息。多少精妙的言论如今都已消逝，于情于义难以推却之处我写下铭文。

注释

倏忽

很快地，忽然。

一周星

岁星（木星）绕地球一周约需十二年，故古称十二年为一周星。

泛萍

像浮萍一样漂浮不定，比喻漂泊。

梅坦

此处应为人名或地名，诗中代指友人相关的事物。

杳冥

指高远之处，这里表示死亡后的世界。杳，yǎo。

微言

精妙的言论。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己的漂泊‘泛萍’与友人的安居‘家林’相对比，突出境遇的不同。颔联‘逢人问梅坦，见梦说兰亭’通过描写自己对友人的牵挂之情，采用细节描写，逢人便问，梦中还谈，将思念之情表现得细腻而深刻。情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念和悼念之情。颈联中‘倦翼’以鸟自比，表达自己的疲惫，‘归迟暮’则有着一种悔恨自己未能早日归来与友人相聚的情感。而友人已去，又透露出浓浓的哀伤。在意境营造方面，通过描绘自己的漂泊状态、梦中与友人的交流以及归迟的悔恨等画面，营造出一种怅惘、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与悼念展开，表达了对友人的深厚情谊以及对友人逝去的悲痛。

速览

《挽张正甫二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为悼念、思念、羁旅、友情。别来倏忽一周星，君住家林我泛萍。 到处逢人问梅坦，有时见梦说兰亭。 自怜倦翼归迟暮，已报清魂入杳冥。 多少微言今已矣，…