挽校书郎方公夫人二首 其一

译文

有一位美貌如同美玉的女子，嫁给了天下的魁首。内心无愧于清幽之处，目光高远能看到兰台。正想要伴着春天游乐，突然被白昼的哀哭之事缠住。谁知道她还留有恩泽，五个孩子都是出众的人才。

注释

嫔

本义为帝王的女儿出嫁，这里指女子出嫁。

藻涧

生有藻类植物的山涧，这里代指清幽之地。

兰台

汉代宫内藏书之处，这里可能指代高雅有学识之处。

俄

不久、一会儿。

翘材

出众的人才。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将女子比作‘玉’，形象地写出女子的美丽，‘天下魁’点明其夫婿的不凡，二者结合写出夫妻的匹配。颔联中‘藻涧’‘兰台’可能是用典或者指代高雅之地，以此来表现女子的心性高雅和见识不凡。情感表达上，前两联是对女子的赞美之情，颈联则急转直下，‘春行乐’与‘昼哭哀’形成鲜明对比，写出命运的突变，表达出一种惋惜哀伤之情。在意境上，前两联营造出一种和谐、高雅的氛围，后两联则转为哀伤的氛围。主题思想上，通过对女子命运的描写，既有对女子本身的赞美，也有对她早逝的叹惋。

速览

《挽校书郎方公夫人二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为赞美、对比、叹惋、人物。有美女中玉，来嫔天下魁。 心无惭藻涧，眼及到兰台。 欲伴春行乐，俄缠昼哭哀。 谁知余地在，五桂总翘材。