吴景年真赞
其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜。
是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。
气以直而肆，神以藏而全。
付所无于自信，处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也。
是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。
气以直而肆，神以藏而全。
付所无于自信，处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也。
译文
他的面容深沉，胡须翘起，衣着质朴，帽子圆形。是谁画出了他的大概模样，哪里比得上在这幅画之外看到他本人，并且在作画之前就了解他。气质因为正直而豪放，精神因为内敛而完备。将所没有的交付于自信，对待自己所拥有的却如同没有一样。他本来就想要告别吴楚之地的尘世喧嚣，而在伏羲氏时的那种太平安乐的境界里自在游乐。
注释
- 渊
- 深沉，深邃。
- 髯
- 两腮的胡子，亦泛指胡子。rán
- 掀
- 翘起。
- 野
- 这里指质朴、不拘小节。
- 圜
- 圆形。huán
- 肆
- 豪放，不受拘束。
- 全
- 完备，完整。
- 谢
- 告别，辞去。
- 羲皇
- 伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指代古朴安宁的境界。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如开头对人物外貌‘其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜’的描写，简洁而生动地勾勒出人物的形象特征。在情感表达方面，作者对吴景年有着敬重与欣赏之情，从对他外貌的描绘到对其气质、精神的赞美可以看出。在意境营造上，诗的后半部分营造出一种超凡脱俗的意境，像‘夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也’，将吴景年想要远离尘世喧嚣、追求古朴安宁境界的心境表现出来。主题思想围绕着对吴景年的人物刻画与赞美展开，通过外貌、气质、精神境界等多方面展现他的独特之处。
速览
《吴景年真赞》是宋代诗人陈著的作品，主题为人物赞、白描、敬重、脱俗。其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜。 是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。 气以直而肆，神以藏而全。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品