僧雍野堂赞

译文

野堂的‘野’，包含着大千世界。野堂的‘堂’，并非一把茅草（所能构建）。既没有篱笆，也没有闲置的屋架。清风明月来来往往，云朵山谷上下（浮动）。空空旷旷，规模宏大广阔。是真实又不是真实，是虚假又不是虚假。很好啊很好啊，没有生成也没有毁坏。

注释

匪

同‘非’，不是。fěi

籓篱

篱笆。fān lí

闲架

这里指闲置的屋架结构。

云壑

云气遮覆的山谷。hè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而直接地描绘出野堂的特征，如‘野堂之野，大千世界。野堂之堂，匪茅一把。’不加过多修饰地勾勒出野堂的独特。在情感表达方面，透露出一种豁达、超脱的情感，对于野堂的描述带着一种欣赏与旷达的态度。在意境营造上，诗中通过‘风月往来，云壑上下。空空洞洞，规模广大。’等句营造出一种空灵、宏大、开阔且带有禅意的意境。主题思想上，既有对野堂这一具体事物的禅意解读，也表达出对事物本质的一种思索，那种真假无成坏的观念体现出一种佛家的哲学思想。

速览

《僧雍野堂赞》是宋代诗人陈著的作品，主题为禅意诗、豁达、空灵、白描。野堂之野，大千世界。 野堂之堂，匪茅一把。 也无籓篱，也无闲架。 风月往来，云壑上下。 空空洞洞，规模广大。 是真非真…