僧可正真赞

译文

有着如同古老山岩一般的气概风骨，面容却如同春风般温和。这个人能认出灵溪，可是灵溪原本并不知道（自己被认出）。这是一片美妙庄严的境界，千秋万代闪耀着光辉。本堂老人书写。

注释

气骨

气概和骨气。

面皮

这里指面容。

元自

原本，本来。

妙庄严域

美妙、庄严的境地。

赏析

从文学手法来看，首句‘古岩气骨，春风面皮’采用了对比的手法，将‘古岩’的刚硬气骨和‘春风’的柔和面皮相对比，生动地塑造出可正真的形象，既有内在的坚毅，又有外在的温和可亲。情感表达上，字里行间透露出对僧可正真的敬重与赞美之情。在意境营造方面，‘一片妙庄严域，千古万古光辉’描绘出一种神圣、庄严且永恒的意境，将对僧可正真的评价提升到一个很高的境界，仿佛他所在之处就是一片充满光辉的神圣之地。主题思想上，通过对僧可正真的形象、他与灵溪的关系以及所处境界的描写，表达出对他的高度认可与崇敬，强调他的超凡脱俗。

速览

《僧可正真赞》是宋代诗人陈著的作品，主题为人物赞、崇敬、对比、庄严。古岩气骨，春风面皮。 是人认得灵溪，灵溪元自不知。 一片妙庄严域，千古万古光辉。 本堂老人书。