属酒歌

译文

经历过艰难险阻啊又再一次品尝，恬静淡泊啊意味悠长。收敛与舒张啊何曾有定，像好友那样啊好友那样。

注释

险难

危险和艰难。

更尝

再次经历、品尝。更，再一次；尝，经历、品尝。

淡泊

恬淡寡欲，不追逐名利。

悠长

久远、漫长，这里形容淡泊的意味深远。

翕(xī)

收敛，合。

张

舒张，展开。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘险难’与‘淡泊’相对，突出了两种截然不同的境遇和状态。在情感表达方面，前两句传达出一种历经世事之后对于淡泊宁静生活的向往，在尝尽险难之后，更觉淡泊的可贵。在意境营造上，‘险难’给人以惊险、压抑之感，‘淡泊’则营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想围绕着人生的境遇与态度展开，表达了诗人对生活中不同境遇的深刻感悟以及对某种理想生活状态的追求。诗的后两句‘翕与张兮何尝，如友良何兮友良’则有些许玄奥，‘翕与张’的对比似在表达一种事物的变化无常，而反复提及‘如友良何兮友良’强化了对这种类似友情般状态的思考与感叹。

速览

《属酒歌》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、感悟、对比、宁静。险难兮更尝，淡泊兮悠长。 翕与张兮何尝，如友良何兮友良。