苕溪晚泊

译文

在苕溪之上淡然一笑，夕阳余晖下一片微茫。白鹭在沙滩上排列成‘个’字形状，鱼儿在水中咂出圆形波纹。傍晚的景色笼罩着稀疏的村落，秋天的容颜好似几树云彩。人生的出仕与归隐自是有定分，不要诵读《北山移文》去讥讽那些假隐士了。

注释

苕

tiáo，古水名，在今浙江省境内。

曛

xūn，落日的余光。

呷

xiā，小口地喝，这里形容鱼吸水的动作。

行藏

旧指对于出仕和退隐的处世态度。

北山文

即《北山移文》，文章借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐后仕的假隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鹭沙行个字，鱼水呷圆纹’，简洁而生动地描绘出苕溪上的景象，将鹭鸟和游鱼的姿态鲜活地展现出来，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对苕溪晚景的喜爱与欣赏，又透露出一种对人生境遇的坦然和旷达。意境营造上，整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带寂寥的氛围，从傍晚苕溪的景色描写中可感受到。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对自然景色的热爱，同时通过‘行藏知有分，莫诵北山文’传达出对人生出处的看法，认为应顺应自然的安排，不必去苛责那些追名逐利之人。

速览

《苕溪晚泊》是宋代诗人程以南的作品，主题为写景、旷达、白描、抒情。一笑苕溪上，微茫驻日曛。 鹭沙行个字，鱼水呷圆纹。 晚色三家市，秋容几树云。 行藏知有分，莫诵北山文。