九成宫

译文

中原地区没有战乱（鹿指代天下，无鹿表示没有争夺天下的战乱），大海平静没有风波，皇帝车驾出行的次数很多。如今九成宫归于寂静冷落，而太平的功业留存于山河之间。

注释

鹿

在这里指代天下、政权，古代有‘逐鹿中原’之说，表示争夺天下（lù）

凤辇

皇帝的车驾（fèng niǎn）

鸾旗

皇帝仪仗中的旗子（luán qí）

幸

指皇帝到达某地，出行（xìng）

故宫

这里指九成宫（gù gōng）

赏析

从文学手法上看，首句‘中原无鹿海无波’运用借代手法，‘鹿’代指天下、政权，形象地写出天下太平的景象。‘凤辇鸾旗出幸多’描绘出皇帝出行的盛大场面，一、二句通过这种太平景象与皇帝频繁出行的描写形成一定的对比。情感表达上，既有对往昔盛世、皇帝出行的一种描述，又有对如今九成宫寂寞现状的感慨。在意境营造方面，前两句构建出一个宏大、繁荣的画面，后两句则急转直下，营造出一种寂静、冷落的氛围，形成鲜明的反差。主题思想上，通过今昔对比，反映出朝代的兴衰变迁，也暗示出即使有过太平功业，繁华也终会消逝的哲理。

速览

《九成宫》是唐代诗人李甘的作品，主题为今昔对比、感时伤事、借代手法、盛世描写。中原无鹿海无波，凤辇鸾旗出幸多。 今日故宫归寂寞，太平功业在山河。