诗一首

译文

乙卯年的春天皇帝诏书颁布，两个孙子打算参加礼部的考试。在学宫考中之后穿上了蓝袍（指考中秀才），仍然遗憾为穿麻衣（指服丧）而流的眼泪还没有干。

注释

凤诏

皇帝的诏书。古人以凤为瑞鸟，所以称皇帝的诏书为凤诏。

春官

这里指礼部。古代常以春夏秋冬四季名设官，春官为六官之一，掌邦礼。

兰宫

学宫，这里可理解为科举考试的场所。

绾（wǎn）却

穿上，系上。'绾'有盘绕、系结的意思。

蓝袍

明清时生员（秀才）所穿的长袍。这里表示考中秀才。

麻衣

这里指丧服。表示家中有丧事。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明了，平铺直叙地讲述了家庭中的事情。在情感表达上，前两句平铺直叙中蕴含着对子孙参加科举的期望，后两句则有一种复杂的情绪，既有考中的喜悦，又有服丧之事带来的遗憾。在意境营造上，通过蓝袍和麻衣这两种服饰的对比，构建出一种悲喜交加的氛围。主题思想围绕着科举与家庭中的人事变迁，体现出科举在家庭中的重要性以及家庭事务对科举喜事的影响。

速览

《诗一首》是宋代诗人文仪的作品，主题为叙事、科举、家庭、悲喜交加。乙卯之春凤诏颁，二孙指拟上春官。 兰宫绾却蓝袍了，犹恨麻衣泪未干。