招抚峒猺歌

译文

所有国土之上的百姓欢乐自在，犬戎族也是百姓如今也自在起舞。正好人和天都依照中正平和之道，日月永远存在照耀着山河。

注释

峒猺

旧时对我国西南地区部分少数民族的称呼。峒，dòng；猺，yáo

陶陶

形容快乐、舒畅的样子。

犬戎

古代族名，又叫猃狁，古代活跃于今陕、甘一带。

婆娑

这里指舞蹈的样子。

适正

指正好、恰好。

中和

中正平和，这里可理解为一种和谐的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘率土王民’和‘犬戎’进行对照，强调犬戎亦是百姓的观念，反映出一种包容的态度。在情感表达方面，传达出一种对和平、包容的积极向往，希望各族人民都能在中正平和的状态下生活，体现出一种博爱的胸怀。在意境营造上，通过‘乐陶陶’‘婆娑’等词勾勒出欢快、和谐的氛围，又以‘日月不老朝山河’营造出一种永恒、宏大的意境。主题思想上，表达了追求各民族和谐共处、天下太平的思想。

速览

《招抚峒猺歌》是宋代诗人颜得遇的作品，主题为民族融合、包容、和谐、乐观。率土王民乐陶陶，犬戎亦民今婆娑。 适正人天依中和，日月不老朝山河。