鹤警露

译文

南方的秋风开始吹动，东边的高地上野鹤在鸣叫。在寒冷的溪边松树上暂时栖息，露水从草上滴下又让它惊觉。心中有想要高飞的想法，徒然听到召唤同伴的声音。在风中传播美好的品质，月光下发出清亮的鸣声。没有凭借扶摇直上的势力，哪里知道羽翼的轻盈。我的君主开辟了太液池，希望能够顺应英明的皇恩。

注释

商飙

秋风。商，五音之一，古人以商为金音，与秋季相应；飙，biāo，指暴风，这里指风。

东臯

皋，gāo，东边的高地。

抟扶

tuán fú，盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

太液

古池名，这里代指君主的恩泽之所。

皇明

皇帝的圣明，指代君主的英明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以野鹤自比。首联点明环境，‘商飙动’‘野鹤鸣’勾勒出一幅秋日的画面，为下文野鹤的活动提供背景。颔联通过描写野鹤在松树上宿、被露草滴露惊扰的细节，生动地表现出野鹤的警觉状态。颈联中‘欲有高飞意，空闻召侣情’写出野鹤有高飞之志，却只能听到召唤同伴的声音，表达出一种壮志难酬的无奈之感。尾联‘吾君开太液，愿得应皇明’直接点明主旨，表达出希望能够得到君主赏识、为君所用的愿望。在意境营造上，通过秋风、野鹤、溪松、露草、风间、月下等意象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝期待的意境。主题思想上，传达出诗人虽有抱负但难以施展，渴望得到君主赏识重用的情感。

速览

《鹤警露》是唐代诗人陈季的作品，主题为借物抒情、壮志难酬、清冷意境、秋日景象。南国商飙动，东臯野鹤鸣。 溪松寒暂宿，露草滴还惊。 欲有高飞意，空闻召侣情。 风间传藻质，月下引清声。 未假抟扶势，焉…