湘灵鼓瑟

译文

湘水女神弹奏着金瑟，瑟声高低起伏余音悠长。悲切的风声中丝弦断绝，流水般的琴曲悠长回荡。游鱼在水中出没倾听，凤凰在天空中蜿蜒飞翔。微弱的琴音不时扣击着征音，高雅的音韵忽然包含着商调。神灵的心思实在难以揣测，幽远的情思又怎能度量。直到如今听到这古老的曲调，想必湘水女神还在怨恨滞留三湘。

注释

抑扬

声音高低起伏。

逶迤

蜿蜒曲折的样子，wēi yí。

征

古代五音之一，zhēng。

商

古代五音之一。

讵

岂，难道，jù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘悲风丝上断，流水曲中长’，通过描写悲风与流水，以景衬情，借外界的景象来烘托湘灵鼓瑟的悲切氛围，同时也将无形的音乐具象化。‘出没游鱼听，逶迤彩凤翔’则从侧面描写，以游鱼的倾听、彩凤的飞舞来表现湘灵鼓瑟的美妙动人，仿佛世间万物都被这音乐所吸引。在情感表达方面，全诗弥漫着一种幽远、哀怨的情绪，从‘悲风’‘幽情’‘应恨滞三湘’等词句中可以感受到湘灵的哀怨之情，这种情感表达得含蓄而深沉。在意境营造上，诗中构建了一个充满神秘色彩的意境，有湘灵鼓瑟的画面，还有悲风、流水、游鱼、彩凤等元素，共同营造出一种空灵、幽远的氛围。主题思想上，通过对湘灵鼓瑟的描写，表达了对湘灵哀怨命运的同情，也可能暗喻着诗人自身对某种幽微情感或者境遇的感慨。

速览

《湘灵鼓瑟》是唐代诗人庄若讷的作品，主题为哀怨、幽情、写景、侧面描写。帝子鸣金瑟，余声自抑扬。 悲风丝上断，流水曲中长。 出没游鱼听，逶迤彩凤翔。 微音时扣征，雅韵乍含商。 神理诚难测，幽…