湘灵鼓瑟

译文

瑶瑟弹奏出许多哀怨的声音，那红色的琴弦啊还是不要去听了。乘坐着扁舟的来自三楚之地的行客，在丛竹边缅怀舜的二妃的神灵。仿佛能听到淅淅沥沥的余音，隐隐约约似乎能辨别出她们的身形。瑟柱间像是寒水般碧绿，乐曲里仿佛暮山青葱。良马悲伤地衔着草，游鱼思念着绕着浮萍游动。如果知音能够相遇，终究不会滞留在南方的大海。

注释

藂

同‘丛’，聚集，丛生。读音：cóng

衔

用嘴含，用嘴叼。

滞

停滞，停留。

溟

海。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了借景抒情和通感的手法。如‘柱间寒水碧，曲里暮山青’，将瑟音与寒水、暮山的景色相联系，通过视觉形象来传达瑟音所蕴含的情感，使无形的音乐具象化，给读者以丰富的想象空间。在情感表达上，全诗围绕‘哀怨’展开，借湘灵鼓瑟这一传说，表达出一种惆怅、幽思的情绪。从意境营造方面，诗中构建出一种清幽、哀怨、神秘的氛围，如‘淅沥闻余响，依稀欲辨形’，淅沥的余响和若有若无的身形，烘托出神秘而哀怨的氛围。主题思想上，一方面是对湘灵传说的感怀，另一方面也表达出对知音难遇的感慨以及对知音相逢的期待。

速览

《湘灵鼓瑟》是唐代诗人魏璀的作品，主题为哀怨情、借景抒、湘灵怨、清幽境。瑶瑟多哀怨，朱弦且莫听。 扁舟三楚客，藂竹二妃灵。 淅沥闻余响，依稀欲辨形。 柱间寒水碧，曲里暮山青。 良马悲衔草，游…