挽胡季昭 其二

译文

在春季首月的时候，洁白的李花盛开（此处玉李可能有喻指美好事物之意，这里也暗示胡季昭离世的时间），收到您去世的讣告书信。只希望有相同的气节风骨，不要埋葬在异乡的坟茔。哪里能料到收到书信（鳞音，代指书信）之后不久，就很快传来您已逝去的消息（蝶梦云，用庄周梦蝶典故，指去世）。遥想您家乡的宁越水（宁越，地名），遗憾不能再见到您这样刚正不阿（朱云，以朱云指代刚正之人）的人了。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù。

同气骨

相同的气节和骨气。气骨，指人的气概和骨气。

鳞音

指书信。古代鱼雁可传书，鳞可指代鱼，所以鳞音可代书信。

蝶梦云

蝶梦，用庄周梦蝶典故，表示虚幻、迷离的梦境，这里指死亡。云，虚词，增加一种虚幻感。

宁越

古地名，这里代指友人的家乡。

朱云

朱云是汉代的直臣，这里以朱云来喻指友人刚正不阿的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀婉、沉痛的氛围。春季本是万物生长充满希望的季节，而诗中在这个时候传来友人去世的消息，形成鲜明的反差。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘蝶梦云’用庄周梦蝶来委婉表达友人的离世，‘朱云’则以朱云这样刚正的人物来喻指友人，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，充满了对友人去世的悲痛之情，从‘公书以讣闻’开始点明噩耗，到后面表达对友人气节的敬仰，以及不能再相见的遗憾，层层递进。主题思想围绕着对友人离世的悲痛、对友人气节的敬重以及对不能再见的怅恨展开。

速览

《挽胡季昭 其二》是宋代诗人李庭芝的作品，主题为悼亡、沉痛、用典、敬仰。玉李当春孟，公书以讣闻。 但期同气骨，不作异乡坟。 岂料鳞音后，俄传蝶梦云。 想教宁越水，恨不识朱云。