游淡山岩

译文

淡山的景色实在是可供探寻幽深之处的佳景，我来此尽情地搜寻它的幽奇之处。高峻的山岩空阔而豁开，自然而然地呈现出来，这是上天神奇的造化之功而非人力所能谋求。它高耸入云，突兀而起有几千仞之高，奇特雄伟的样子千变万化不可相比。群仙秘密地守护着这里，人迹罕至，元结和柳宗元都未曾到过，不知是谁雕琢了如此胜景。可惜我没有好的语句来描绘它的形貌，叹息着想要离开却又徘徊逗留。只有我们六位游客诚心地欣赏，像是在尘世中进行了一次洗净万古尘埃的游历。

注释

款

诚恳，尽情。

冥搜

尽力寻找，搜集。

嵌岩

山洞。嵌，qian（一声）。

呀豁

空旷的样子。呀，ya（一声）。

斲

砍，削。这里指造就。斲，zhuo（二声）。

侔

等同，齐等。

雕锼

雕刻，这里指造就美景。锼，sou（一声）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘撑空突兀几千仞’极言淡山岩的高耸。同时，先正面描写淡山岩景色的奇伟幽胜，如‘嵌岩呀豁自呈露，天匠巧斲非人谋。撑空突兀几千仞，奇伟万状不可侔’，从山岩的豁开呈现到高耸的姿态再到整体的奇特雄伟，层层递进地展现景色。在情感表达方面，诗人对淡山岩的景色充满惊叹与喜爱，‘惜无好语写形似，叹息欲去仍迟留’表达出诗人对淡山岩景色之美难以用言语描绘的遗憾，以及不舍离去的情感。在意境营造上，营造出一种幽奇、宏伟、远离尘世的意境，群仙秘护、人迹罕至之处有着奇伟的景色。主题思想上，通过对淡山岩景色的描写与感叹，表达了对自然美景的热爱与赞赏，以及对这种幽胜奇景的珍视。

速览

《游淡山岩》是宋代诗人王资仁的作品，主题为写景、幽奇、喜爱、宏伟。淡山之景真寻幽，我来为款穷冥搜。 嵌岩呀豁自呈露，天匠巧斲非人谋。 撑空突兀几千仞，奇伟万状不可侔。 群仙秘护人迹绝，…