句

译文

山脉仍然连接着蜀地的道路，人却已经操着秦地的口音了。

注释

犹

仍然，还。

连

连接。

蜀道

古代由长安通往蜀地的道路，地势险峻难行，这里代指蜀地。

秦音

秦地的口音，秦地在今陕西一带。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，‘山犹连蜀道’描绘出山脉的地理延续性，是一种静态的、客观的景象呈现；而‘人已作秦音’则将视角切换到人的变化，形成鲜明对比，一动一静之间增加了诗句的张力。在情感表达方面，有一种物是人非或者地域转换带来的文化冲击与适应之感。在意境营造上，通过山脉与地域口音的结合，营造出一种跨越地域的空间感和文化交融感。主题思想上可能是在表达地域转换、文化交融以及人在这种环境下的变化等。

速览

《句》是宋代诗人杨粹中的作品，主题为对比、地域转换、文化交融、动静结合。山犹连蜀道，人已作秦音。