浄因院建炎兵火独存纪事

译文

在湖海之间漂泊为家已经二十年了，重新回来时春色依旧如往昔。杏花在篱笆间开放像是喷出红色的雾霭，杨柳环绕着树林池塘像是守护着绿色的烟雾。青草暖和的时候是村民出游的时节，斑鸠鸣叫的时候正是刺史劝勉农耕之时。佛的道场独自处在三灾之外，试问这里的高僧修到第几禅了呢。

注释

浄因院

寺院名

建炎

南宋高宗赵构的年号

兵火

指战争

篱落

篱笆。篱lí

鸠鸣

斑鸠鸣叫。鸠jiū

刺史

古代官职名

觉场

佛教道场。觉jué

三灾

佛教语，泛指灾难

支郎

对僧人的称呼

禅

佛教指静思。禅chán

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘杏花’对‘杨柳’，‘篱落’对‘林塘’，‘喷红雾’对‘护绿烟’，通过色彩的描绘，如‘红雾’‘绿烟’，生动地勾勒出一幅充满生机的春日景象；颈联中‘草暖’与‘鸠鸣’相对，‘村人出游地’与‘刺史劝农天’相对，写出了乡村春日里的活动。在意境营造上，诗中描绘的春色、乡村生活等画面构建出一种宁静、祥和、充满生机的意境。情感表达方面，诗人对浄因院历经兵火独存的感慨中带着对往昔岁月的怀念以及对这种安宁景象的喜爱。主题思想上，既表达了对浄因院留存的庆幸，也侧面反映了对和平生活的向往。

速览

《浄因院建炎兵火独存纪事》是宋代诗人闻人偲的作品，主题为写景、感怀、宁静、田园。湖海浮家二十年，重来春色尚依然。 杏花篱落喷红雾，杨柳林塘护绿烟。 草暖村人出游地，鸠鸣刺史劝农天。 觉场独在三灾外，…