峡山寺

译文

此地偏僻，天空与碧绿的峡谷相分，峡谷巍峨，江潮奔腾如雷似电，汹涌澎湃而后又回卷。神奇的古殿虽历经变迁但名字仍然留存，架于岩石上的禅房看上去像是快要坍塌。明月靠近红色的栏杆旋转，冰冷的泉水在白云下暗暗流淌而来。到南方瘴气弥漫的地方游历我有何怨恨呢，我的胸怀大多是从此地而开阔的。

注释

嵬

高大耸立的样子。拼音：wéi

雷奔电激

像雷电奔走激发，形容速度快力量大，这里形容江潮汹涌的样子。

禅房

僧人居住的房屋。

璧月

对月亮的美称。

朱槛

红色的栏杆。

瘴国

指南方瘴气弥漫的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘地辟天分碧峡嵬，雷奔电激驾潮回’运用了夸张和比喻的手法。‘雷奔电激’将江潮汹涌之势比作雷电奔走激发，形象地写出潮水的澎湃力量，‘碧峡嵬’描绘出峡谷的碧绿高耸。颔联‘神移古殿名犹在，石架禅房势欲摧’中一‘犹在’一‘欲摧’形成对比，写出古殿虽历经岁月但名字犹存，而禅房却看似摇摇欲坠的景象。颈联‘璧月近依朱槛转，冰泉暗度白云来’则是动静结合，‘璧月’‘朱槛’是静景，‘转’字赋予月亮动态，‘冰泉暗度’是动景，‘白云’为静景。从情感表达上，诗人先描写峡山寺的景色，从景中透露出对这一古老建筑的感慨，最后表达了游历此地让自己胸怀开阔的豁达之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个雄伟壮观又带有神秘色彩的峡山寺，有巍峨的峡谷、汹涌的潮水、古老的殿宇、将倾的禅房、明月、朱槛、冰泉、白云等意象，构成了一幅独特的画面。主题思想上，通过对峡山寺景色的描写和自己游历的感受，传达出对自然与古迹的感叹以及游历对自己心境的积极影响。

速览

《峡山寺》是宋代诗人晁公迈的作品，主题为写景、古迹、豁达、动静结合。地辟天分碧峡嵬，雷奔电激驾潮回。 神移古殿名犹在，石架禅房势欲摧。 璧月近依朱槛转，冰泉暗度白云来。 南游瘴国吾何恨，…