挽和靖先生 其二

译文

您正道直行心中没有愧疚，为师严格容貌有威严。朝堂之上空出高位等待您，您却忽然辞官归乡。王室怀念德高望重的老臣，天上星辰遮蔽了少微星（指代和靖先生去世）。官员们都竞相前来吊唁，难道只有我心中悲痛吗？

注释

和靖先生

北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有‘梅妻鹤子’之称

挂冠

辞官。冠，帽子，古时为官者戴冠，这里指代官职

少微

星名，一名处士星。古人认为少微星主贤士，这里以少微星指代和靖先生，‘天星掩少微’表示和靖先生去世。少，shào

簪绅

簪和绅都是旧时官吏的服饰，这里指代官员。簪，zān

赏析

从文学手法上看，首联通过‘道直’与‘心无愧’、‘师严’与‘貌有威’两两相对，直接而简洁地勾勒出和靖先生的品德与为师的形象，对仗工整。颔联‘上方虚席待，公忽挂冠归’形成鲜明对比，一边是朝堂虚位以待的器重，一边是先生决然挂冠离去的洒脱，一迎一去之间凸显出和靖先生的超逸情怀。情感表达上，既有对和靖先生品德风范的敬重，从‘道直心无愧，师严貌有威’可见一斑；又有对他去世的悲痛之情，如‘天星掩少微’暗示其去世，最后一句‘奚独我心悲’直抒胸臆。在意境营造方面，整体氛围庄严肃穆，从王室的怀念到官员的吊唁，再到诗人自己的悲痛，构建出一种敬重、缅怀逝者的氛围。主题思想围绕对和靖先生的敬重、怀念以及对其去世的悲痛展开。

速览

《挽和靖先生 其二》是宋代诗人曾班的作品，主题为怀人、敬仰、悼念、写人。道直心无愧，师严貌有威。 上方虚席待，公忽挂冠归。 王室怀元老，天星掩少微。 簪绅竞相吊，奚独我心悲。