游洞霄

译文

悠闲地探访洞霄宫，清幽奇绝的景色看不尽。溪流山峦虽然极为遥远，山洞却自然相互连通。如果不寻找尘世之外（的仙境），就没有缘由来到这里面。那些得道的高人在什么地方呢？（他们）大概会笑话我这个白头老翁吧。

注释

霄

云霄，天空。这里的‘洞霄宫’为道教宫观名。

莫穷

不能穷尽。‘莫’表示否定，‘穷’有穷尽、完结之意。

尘外

指尘世之外，即仙境。

高真

指得道的高士、仙人。

白头翁

白发老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主题，‘闲访’二字奠定全诗悠然闲适的基调，‘幽奇景莫穷’概括洞霄宫景色的清幽奇特、不可穷尽，给读者留下想象空间。颔联‘溪山虽极远，岩穴自相通’运用对比手法，远的溪山与相通的岩穴形成对照，写出此地地理特征的奇特。颈联‘若不寻尘外，无由到此中’则是一种假设性的议论，表达出此地是超凡脱俗之所，强调了洞霄宫的仙境般的与世隔绝。情感表达上，诗中既有对洞霄宫景色的喜爱与赞叹，又有一种对高真（仙人）的追寻与向往，同时还带有一种年老而未得真谛的自嘲情绪。在意境营造方面，通过对洞霄宫溪山、岩穴等景色的描写，营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想上，主要围绕着对洞霄宫的游览感受，体现出对仙境的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《游洞霄》是宋代诗人陈宗古的作品，主题为游仙、写景、闲适、自嘲。闲访洞霄宫，幽奇景莫穷。 溪山虽极远，岩穴自相通。 若不寻尘外，无由到此中。 高真在何处，笑我白头翁。