伤春

译文

芳草连天，一片翠绿茂盛的样子，长久客居他乡的人悲伤地远望，那景色一望无际。山色随着人的远近而呈现不同的景象，黄莺的叫声只在水的西边和东边传来。

注释

黏

粘贴，此处形容芳草蔓延至天边的样子，音nián

蒙茸

蓬松、杂乱的样子

穷

穷尽，完结

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘黏天芳草绿蒙茸’描绘出一幅广阔的、充满生机的春景图，‘黏天’极言芳草之盛，‘绿蒙茸’生动地写出草色的葱茏，奠定了全诗的基调。但诗人在这样美好的景色中却是‘久客伤心望不穷’，以乐景衬哀情，强烈地表达出久客他乡之人的伤心。从写作手法来看，‘山色自随人远近’运用了化静为动的手法，把静态的山色写得仿佛具有生命力，随着人的移动而变换远近的视觉效果。诗中通过描写春天的景色，如芳草、山色、莺声，来表达久客他乡、思念故土的情感，主题思想较为明确地围绕着客居者的思乡之伤春情绪展开。

速览

《伤春》是宋代诗人俞处俊的作品，主题为伤春、思乡、以景衬情、客居。黏天芳草绿蒙茸，久客伤心望不穷。 山色自随人远近，鶑声只在水西东。