绝句

译文

春天的早晨，湖面上风雨交加，世间的事情就像花一样凋落又盛开。退隐自省、闭门谢客之处才是真正快乐的地方，就像那闲云整天飘走又飘回。

注释

兼

同时涉及或具有几种事物，这里指风与雨同时存在。

退省

退而自省，指退隐反省自己的行为、思想等。

乐处

快乐的地方或状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带禅意的氛围。前两句通过描写春朝湖面上风雨交加的景象，以自然景象的变化无常来类比世事的无常，花开花落象征着世事的兴衰更迭，将自然与人事相联系，是一种借景抒情的手法。后两句着重表达诗人的情感，诗人认为退隐自省、闭门不出才是真正快乐的所在，以闲云的自在去还来，比喻自己向往的这种闲适自由的生活状态，表达出诗人对尘世纷扰的厌倦，对宁静、闲适生活的向往。整体主题思想围绕着对世事无常的感悟以及对隐逸生活的追求。从文学手法来看，诗中运用了比喻、象征等手法，生动形象地传达出诗人的情感和观点。

速览

《绝句》是宋代诗人尼正觉的作品，主题为感世事、隐逸情、借景喻、写春景。春朝湖上风兼雨，世事如花落又开。 退省闭门真乐处，闲云终日去还来。