次唐彦猷顾亭林韵

译文

过去是高士的住宅，如今成了佛寺的所在。楼阁的影子衔着远山，钟声从对岸稀疏地传来。往昔的风流韵事令人感叹，英魂在这废墟中幽闭。回头看那乌衣巷，在战火的摧残下已凋零衰败。

注释

梵王

指佛。梵，fàn，古印度语的译音，意为寂静、高净。

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shū。

精爽

这里指精神、灵魂。

閟

闭，这里可理解为幽闭、隐藏的意思，bì。

乌衣巷

是中国历史最悠久最著名的古巷，位于今南京市秦淮区，曾是高门士族的聚居地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。诗的前两句通过今昔对比，昔日是高士的住所，如今被梵王（佛寺）占据，鲜明地体现出世事的变迁。写作手法上，‘楼影衔山远，钟声隔岸疎’采用了视觉和听觉描写相结合的手法，楼影与远山相衔是视觉画面，隔岸传来稀疏的钟声则是听觉感受，这种描写使画面更加立体生动。在情感表达上，诗人对往昔的风流之事充满嗟叹，对历史遗迹的衰败感到惋惜，如‘风流嗟往事，精爽閟遗墟’。主题思想是感慨历史的变迁、世事的无常，往昔的繁荣已消逝在岁月和兵火之中。整体风格含蓄而深沉，借景抒情，用顾亭林这一地点的今昔对比来传达对历史和人事变化的复杂情感。

速览

《次唐彦猷顾亭林韵》是宋代诗人宋辉的作品，主题为怀古诗、今昔对比、落寞、借景抒情。昔时高士宅，今日梵王居。 楼影衔山远，钟声隔岸疎。 风流嗟往事，精爽閟遗墟。 回首乌衣巷，凋零兵火余。