赠别通古

译文

心爱的人轻易地分别一次，很快就过了好几个年头。明月下望不见你的身影，白云也只是徒然自生忧愁。远行的大雁悲伤地向北飞去，江水却无奈地向东流淌。不知何时才能再次交谈会面，如今我们都已经白头。

注释

良人

古时夫妻互称为良人，这里可理解为友人。

奄忽

忽然，很快。yǎn hū

征鸿

远行的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带沧桑的氛围。诗中以明月、白云、征鸿、江水等自然意象来烘托离别的愁绪与时光流逝的无奈。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘明月望不见，白云徒自愁’，明月是思念的寄托，望不见所思之人，连白云都似乎染上了愁绪；‘征鸿悲北渡，江水奈东流’中，征鸿北渡，江水东流，一北一东，方向上的差异暗示着离人的分离，同时征鸿的‘悲’和江水的‘奈’赋予了这些自然事物以情感，更深刻地表达出诗人内心的悲伤与无奈。在情感表达上，全诗围绕着与友人分别后的思念和时光匆匆、再难相见的感伤之情展开，从‘良人轻一别，奄忽几经秋’的对分别多年的感慨，到最后‘会话知何日，如今已白头’的深深无奈与悲叹，层层递进。主题思想主要是表达对友人的思念以及对岁月流逝、重逢难期的惆怅。

速览

《赠别通古》是宋代诗人周金的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、惆怅。良人轻一别，奄忽几经秋。 明月望不见，白云徒自愁。 征鸿悲北渡，江水奈东流。 会话知何日，如今已白头。