水心新居

译文

打开门扉等待嘉宾，买来美酒消解闲愁。半夜秋天的雨停了，满池塘寒冷的水在流淌。风声从树叶底下产生，月光映照在沙岸之上。回忆起鲈鱼的鲜美，松江有旧日游玩之处。

注释

扉

门，门扇。如‘柴扉’，这里指自家的门。

嘉客

嘉宾，贵客。

沽

买。如‘沽酒’即买酒。

秋霖

秋日的淫雨。霖，lín，久下不停的雨。

沙头

沙滩边，沙洲边。

鲈

鲈鱼。lú，一种常见的食用鱼类，肉质鲜美。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘半夜秋霖歇，满塘寒水流’，‘半夜’对‘满塘’，时间对空间，‘秋霖歇’对‘寒水流’，名词加动词相对，十分工整。‘风声生叶底，月色在沙头’同样对仗严谨，‘风声’对‘月色’，‘生’对‘在’，‘叶底’对‘沙头’。在情感表达方面，诗人开篇提到‘沽酒解闲愁’，闲愁是诗中的情感主线，既有客居的寂寥，又有对往昔旧游的怀念。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋夜雨后的清冷景象，通过‘满塘寒水’‘风声叶底’‘月色沙头’等景象，渲染出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人在水心新居时的生活状态以及对往昔松江旧游的怀念之情。

速览

《水心新居》是宋代诗人赵汝铎的作品，主题为写秋夜、思乡情、闲愁感、对仗工。开扉待嘉客，沽酒解闲愁。 半夜秋霖歇，满塘寒水流。 风声生叶底，月色在沙头。 忆著鲈鱼美，松江有旧游。