乞赀曹勣

译文

在江湖中如梦般已过了十年，穿着草鞋不沾染那马蹄扬起的灰尘。只知道把今天的事情在今天做完，哪里能料到这一身都是忧愁。南阮本来就应该对北阮感到惭愧，越国人又怎么能连累秦国人呢。西风不但吹拂着在外漂泊的游子，还吹老了远在天涯的白发双亲。

注释

赀

通‘资’，钱财。zī

芒鞋

草鞋

南阮北阮

出自《世说新语·任诞》，指聚居一地而贫富各殊的同族人家。

越人秦人

比喻关系疏远的人，出自典故，越、秦为不同地域的国家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一梦江湖已十春，芒鞋不践马头尘’，运用对比的手法，将自己在江湖的漂泊十年与那沾染‘马头尘’的世俗之路进行对比，突出自己的超尘脱俗。颔联‘只知今日了今日，岂料一身愁一身’，对仗工整，且以一种直白又略带无奈的话语，表达出一种对生活中忧愁的感慨。颈联‘南阮固应惭北阮，越人那得累秦人’运用典故，通过南阮北阮、越人和秦人的故事，进一步表达自己与他人的差异以及一种孤独感。从情感表达上，诗中既有对自己漂泊江湖、一身忧愁的无奈，又有对远方亲人的牵挂。在意境营造上，通过江湖、西风等意象构建出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊的孤独、对自身境遇的无奈以及对远方亲人的思念之情。

速览

《乞赀曹勣》是宋代诗人释法空的作品，主题为羁旅愁思、借典抒情、对仗工整、漂泊感。一梦江湖已十春，芒鞋不践马头尘。 只知今日了今日，岂料一身愁一身。 南阮固应惭北阮，越人那得累秦人。 西风不但吹游子，…