偈

译文

瑞岩寺常常呼唤主人公（自性），（它）高出于须弥山的最高峰。（然而）大地翻覆也无处寻觅，（它却）在画楼中的一曲笙歌里。

注释

偈

jì，佛经中的唱颂词，通常有一定的寓意和哲理。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

觅

mì，寻找。

笙歌

shēng gē，合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

赏析

这首偈语在文学手法上，运用了对比和象征的手法。前两句将主人公（可理解为自性、本真等抽象概念）与须弥山的最高峰相联系，须弥山在佛教中象征着极大、极崇高之处，通过这种联系，强调主人公的超凡性。后两句则是鲜明的对比，前一刻还在说大地掀翻都找不到的东西，下一刻却出现在画楼笙歌这样充满世俗烟火气的场景之中，形成强烈的反差，富有禅意和哲理。在情感表达上，整首偈语显得超脱、淡然，没有尘世的喧嚣与浮躁。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、高远的意境，后两句则急转直下到世俗的场景，一高一低、一圣一俗的两种意境交织碰撞。主题思想上，是对自性、本真等抽象概念的一种思考与探寻，暗示了佛性或者说真如可能就在世俗平常之处。

速览

《偈》是宋代诗人释如哲的作品，主题为禅意、哲理、对比、超脱。瑞岩长唤主人公，突出须弥最上峰。 大地掀翻无觅处，笙歌一曲画楼中。