关山月

译文

戍守的城楼上明月明亮，头发花白的征人多次目睹月的圆缺。关山挡不住四季的寒冷，每夜清冷的月光下沙地如雪。月光照破远在天涯的征人万里思乡之心，家中妻子又经历了一年的离别。大雁飞过只希望能带回书信，月光下有人伤心欲绝。家中女子在月下情思难禁，而独自戍守关山之人的苦就更不必说了。一时间京城贺喜的文书很多，可是西部的敌人却始终未能消灭。温暖的阳春等到能让枯草根茎发芽的时候，东风也能洗净征人的鲜血吧。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

征人

远行的人，这里指戍边的战士。

枯荄

干枯的草根。gāi

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

西戎

古代对西北少数民族的总称，这里指边疆的敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。以关山月为线索，通过描写戍边战士和闺中思妇的状态，将边关的苦寒与征人的思乡、思妇的哀怨融合在一起。从写作手法来看，采用了对比的手法，如‘一时北阙贺书多，万古西戎终不灭’，一边是京城的热闹喜庆，一边是边关战事的长久难息，鲜明的对比凸显出战争的不合理性与戍边者的无奈。在情感表达上，既有征人对家乡的思念、戍边的孤独与疲惫，又有思妇的哀怨惆怅，还蕴含着对战争长久不息的愤懑之情。主题思想围绕戍边战争展开，展现了战争对普通民众生活的破坏以及对和平的渴望。

速览

《关山月》是宋代诗人王铚的作品，主题为思乡、戍边、哀怨、凄凉。戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。 关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。 照破天崖万里心，闺中又是经年别。 雁飞唯愿得书归，…