谢自然

译文

很是责怪韩愈先生，仍然怀疑谢自然之事。直到如今这里成了福地，自古以来就是有神仙存在的。

注释

颇

很，非常。

怪

责怪，埋怨。

韩夫子

指韩愈，夫子是对男子的尊称。

犹疑

犹豫，怀疑。

福地

道教指神仙居住之处，多为有名的山洞，这里指因谢自然而成为神圣之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘颇怪韩夫子’直接表明态度，‘怪’字奠定情感基调，直言对韩愈的责怪，这种直抒胸臆的手法很是直白有力。情感表达上，作者对韩愈怀疑谢自然之事持否定态度，通过后两句‘至今成福地，自古有神仙’来表达自己相信神仙之事的存在，有对谢自然的肯定以及对神仙之事的笃信之情。在意境营造上，‘至今成福地’描绘出一种神秘而祥瑞的氛围，仿佛此地因为谢自然之事而沾染上仙气，成为福地。主题思想围绕对谢自然事件的看法以及对神仙存在的相信展开论述，反映出当时的一种宗教文化观念或者对神秘事物的态度。

速览

《谢自然》是宋代诗人王俦的作品，主题为批判、神仙、笃信、直抒胸臆。颇怪韩夫子，犹疑谢自然。 至今成福地，自古有神仙。