题常乐寺五云堂

译文

我这个匠人（这里可理解为作诗之人自谦）仰慕前代的贤哲，他们的高深道理都能融会贯通。一种佛法如果真的达到极致，五彩祥云就会凝聚在空中。讲经时的香烟侵袭着棐木几案，夜晚的月光锁住帘栊。射猎之人何必参与（这里有不被外界干扰之意），远方的鸿雁向着冥冥之处飞去。

注释

吾匠

我，这里是诗人自谦的说法

先哲

前代有才德的人，这里指贤能的前辈

融通

融合通达

棐（fěi）几

用棐木做的几案

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

弋（yì）者

射猎的人

冥冥

昏暗深远的样子

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表达漂泊、思乡等情感，这里象征超脱尘世的事物

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对先哲的仰慕之情，这种直白的抒情开篇点明主旨。颔联运用联想，将佛法的极致境界与五云凝空相联系，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联通过描写讲香侵几、夜月锁帘栊的景象，视觉与嗅觉相结合，渲染出一种静谧、清幽的氛围，展现出寺院特有的宁静氛围。尾联以弋者和塞鸿作比，用塞鸿向着冥冥之处飞去象征一种超逸、不受外界干扰的境界，暗示了诗人追求一种远离尘世喧嚣的精神境界，情感表达含蓄而深沉。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着对先哲的仰慕、对佛法境界的感悟以及对宁静超脱境界的向往展开。

速览

《题常乐寺五云堂》是宋代诗人韦谦的作品，主题为仰慕先哲、佛法感悟、清幽意境、抒情表意。吾匠慕先哲，至理皆融通。 一法果有至，五云凝在空。 讲香侵棐几，夜月锁帘栊。 弋者何须预，冥冥出塞鸿。