送萧颖士赴东府得路字

译文

您想要前往东周之地，送行的门人站满了岔路。您那高尚的风范实在难以仰望，低微的官职本不是您最初的追求。千里的路途如此遥远绵长，徘徊间城郊已经日暮。远行的车子一天天地越行越远，我抚心自问深感惭愧。

注释

盈

充满。

高标

高尚的风范。

薄官

低微的官职。

绵邈

遥远、久远，mián miǎo。

裴回

同‘徘徊’，来来回回地走。péi huí。

赏析

从文学手法上看，首联‘子欲适东周，门人盈岐路’直接叙事，点明萧颖士要前往东周，送行之人众多，简单几笔勾勒出送别的场景。颔联‘高标信难仰，薄官非始务’通过对萧颖士高尚品格的夸赞以及对其官职低微的感慨，运用对比手法，突出萧颖士的不凡。颈联‘绵邈千里途，裴回四郊暮’描写路途遥远和日暮时的徘徊，借景抒情，以景衬情，渲染出离别的惆怅氛围。从情感表达上，诗人对友人既有敬重，又有对友人远行的不舍和担忧。在意境营造方面，诗中通过描绘送别时的道路、日暮的四郊等景象，营造出一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的敬重、不舍等复杂情感。

速览

《送萧颖士赴东府得路字》是唐代诗人贾邕的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、叙事。子欲适东周，门人盈岐路。 高标信难仰，薄官非始务。 绵邈千里途，裴回四郊暮。 征车日云远，抚己慙深顾。