送萧颖士赴东府得离字

译文

崇高的品德怎能相比，高大的梧桐树上有凤凰。您向来具有治国的才略，在世上显扬却安于低微。夕阳向着关外落下，遥远地隔着山坡。我的心就像天上的浮云，千里迢迢紧紧追随。

注释

讵

岂，难道，jù

长离

灵鸟名，即凤。比喻君子。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

昭世

显扬于世。

陂

山坡，bēi

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'落日'、'山陂'等景象，营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。'我心如浮云，千里相追随'更是将无形的思念之情具象化，仿佛那浮云可以随着友人飘向远方。在写作手法上，前两句以'大德'与'高梧'起兴，用难以比拟的大德和梧桐树上的长离（凤凰）来隐喻友人萧颖士的品德高尚与非凡才能。中间两句直接陈述友人胸怀经纶却安于低微，表达出对友人的钦佩与理解。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍以及对友人的敬重之情。主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人对友人品德与才华的认可，以及对友人远行的牵挂。

速览

《送萧颖士赴东府得离字》是唐代诗人长孙铸的作品，主题为送别诗、抒情、敬仰、借景抒情。大德讵可拟，高梧有长离。 素怀经纶具，昭世犹安卑。 落日去关外，悠悠隔山陂。 我心如浮云，千里相追随。