送萧颖士赴东府得还字

译文

萧夫子有着超凡绝世的行迹，当时的人无法企及。如今我也算是幸运，得以错误地承蒙您温和的容颜相待。您凭借良好的策略进入幕府任职，于是就要出发前往近处的关隘。在青春年少的时候于灞亭分别，这一去什么时候才能回来呢？

注释

谬

错误，这里是自谦的说法，miù

承

承蒙，承受

温颜

温和的容颜

资

凭借，依靠

入幕

进入幕府（为官）

赏析

从文学手法来看，首联‘夫子高世迹，时人不可攀’直接对萧颖士进行高度赞扬，以夸张的手法突出他的超凡脱俗，为人物形象定下了一个较高的基调。颔联‘今予亦云幸，谬得承温颜’中‘谬得’一词体现出诗人的自谦。颈联‘良策资入幕，遂行从近关’叙述萧颖士因良策而入幕府将要出行的事情，简单直接地交代了事件的缘由。尾联‘青春灞亭别，此去何时还’则点明了送别的地点是灞亭，并且通过‘此去何时还’这一疑问句，在送别诗常见的离情别绪之上增添了一种对友人未来的担忧与不确定之感，同时营造出一种淡淡的惆怅意境。整首诗在情感表达上以对友人的敬重开始，中间夹杂着送别时的不舍，整体情感真挚而又内敛。主题思想围绕着对友人的送别与钦佩之情展开。

速览

《送萧颖士赴东府得还字》是唐代诗人房白的作品，主题为送别诗、敬仰之情、惆怅意境、叙事手法。夫子高世迹，时人不可攀。 今予亦云幸，谬得承温颜。 良策资入幕，遂行从近关。 青春灞亭别，此去何时还。