送萧颖士赴东府得往字

译文

在斤溪有几亩田地，淡泊的心想要长久归隐。依赖您（萧颖士）巧妙地援引（古意），使我被世俗的罗网所束缚。尘世的奔波怎会不辛劳，但是道义成为心中的喜好。春天郊外桃李盛开的月份，怎忍心在此时备车远行。

注释

繄

yī，是一个文言助词，常用于句首，无实际意义。

缨

被……缠绕，这里表示被世俗的网所束缚。

戒

准备，这里指准备车马出行。

征两

远行的车马，‘两’通‘辆’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘斤溪数亩田’起笔，描绘出一幅田园景象，点明归隐之地，直抒胸臆地表达出想要长往的素心，为全诗奠定了一种向往田园、淡泊宁静的基调。颔联‘繄君曲得引，使我缨俗网’运用对比，君能超脱，而我却被俗网所缚，在对比中更突出内心对摆脱世俗羁绊的渴望。颈联‘风尘岂不劳，道义成心赏’，先以反问句写出尘世奔波的辛劳，又通过‘道义’与‘心赏’写出精神上的追求，一实一虚，使情感更加丰富深沉。尾联‘春郊桃李月，忍此戒征两’描绘出春郊桃李盛开的美好画面，却要在此时远行，以乐景写哀情，更增添了离别的不舍与无奈。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，又有对世俗束缚的厌倦，还有对友人离别的不舍和对道义的执着追求。在意境营造上，斤溪的田园之景，春郊的桃李之景，都烘托出一种宁静而美好的氛围，与世俗的风尘劳碌形成鲜明对比。主题思想围绕着对田园的向往、对世俗的看法、与友人的分别以及对道义的坚守展开。

速览

《送萧颖士赴东府得往字》是唐代诗人郑愕的作品，主题为田园向往、世俗厌倦、友人送别、道义坚守。斤溪数亩田，素心拟长往。 繄君曲得引，使我缨俗网。 风尘岂不劳，道义成心赏。 春郊桃李月，忍此戒征两。