送萧颖士赴东府得散字

译文

在幕府中为官清闲，姑且放任自己的旷达豪放。文学才华可比鲁仲尼，高尚的品格如同嵇康。出门时春雨滋润大地，对着美酒春风和暖。感激知己的恩情，离别的时候魂魄像要断开一样悲痛。

注释

纵诞

旷达豪放，不受约束。

高标

高尚的品格、风范。

嵇中散

即嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里用以借指萧颖士有着嵇康般的高尚品质。嵇康（jī kāng），三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

感激

感奋激发，这里指因知己之恩而有所触动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句描述在幕府为官的清闲，与后面因知己恩而产生的浓烈离情形成对比。将萧颖士比作鲁仲尼和嵇中散，是用典的手法，通过与古代圣贤和名士的类比，高度赞扬了萧颖士的文学才华和高尚品格，使得人物形象更加立体、高大。在意境营造方面，‘出门时雨润，对酒春风暖’描绘出一幅春雨滋润、春风送暖的美好画面，然而这样美好的景色下却是即将离别的哀伤，以乐景衬哀情，更增添了离别的愁绪。情感表达上，诗人表达了对萧颖士的高度赞扬以及对离别的不舍和痛苦。主题思想围绕着对友人的敬重、赞美以及离别之情展开。

速览

《送萧颖士赴东府得散字》是唐代诗人殷少野的作品，主题为赞友人、用典、离情别绪、以乐衬哀。官闲幕府下，聊以任纵诞。 文学鲁仲尼，高标嵇中散。 出门时雨润，对酒春风暖。 感激知己恩，别离魂欲断。